Книга с картинками, Япония, романтика, русские субтитры