Pink Floyd - Learning To Fly (1987)HD смотреть онлайн

Doctor Rock

ROCK - Это Жизнь... во всех направления и стилях

Александр Бородин

Классная песня, клип под стать. Только авторы этой песни,если я не ошибаюсь музыкант(ELP).

VladyslaV D

Learning to Fly (оригинал Pink Floyd)Самостоятельный вылет (Учусь летать) (перевод Maxfactor из Сергиева Посада)Into the distance, a ribbon of blackПо черной ленте взлетной полосы,Stretched to the point of no turning backЧерез точку, где нельзя прервать разбег,A flight of fancy on a windswept fieldПолёт фантазии на поле, открытом всем ветрам.Standing alone my senses reeledЯ один и в смятении чувств,A fatal attraction holding me fast, howНеодолимая сила притяжения крепко держит меня.Can I escape this irresistible grasp?Смогу ли я вырваться из ее объятий?Can't keep my eyes from the circling skiesНе могу отвести глаз от окруживших меня небес.Tongue-tied and twisted Just an earth-bound misfit, IСейчас я - всего лишь потерявший дар речи сын Земли.Ice is forming on the tips of my wingsЛед нарастает на законцовках крыла.Unheeded warnings, I thought I thought of everythingЯ предупредежден, я все продумал и проверил.No navigator to guide my way homeИ нет штурмана, чтобы вернуть меня домой,Unladened, empty and turned to stoneЕсли я окаменею от страха.A soul in tension that's learning to flyНервы напряжены - это мой первый вылет.Condition grounded but determined to tryЯ еще на земле, но отступать некуда.Can't keep my eyes from the circling skiesНе могу отвести глаз от окруживших меня небес.Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, IСейчас я - всего лишь потерявший дар речи сын Земли.Friction lock - set.РУДы установлены.Mixture - richСмесь - на обогащение.Propellers - fully forwardОбороты - максимальные.Flaps - set - 10 degreesЗакрылки - выпущены на 10 градусов.Engine gauges and suction - checkДвигатели и наддув - проверены.Mixture set to maximum percent - recheckОбогащение смеси на максимум - проверено.Flight instruments...Приборы:Altimeters - check bothВысотомеры - проверены оба.(garbled word) - on(неразборчиво) - включено.Navigation lights - onНавигационные огни включены.Strobes - onСтробы включены.(to tower): Confirm 3-8-Echo ready for departure(Башне): подтверждаю 3-8-Елена, к взлету готов.(tower): Hello again, this is now 129.4(Башня): Здравствуйте, установите транспондер 1294.(to tower): 129.4. It's to go.(Башне): 1294 установил.(tower): You may commence your takeoff, winds over 10 knots.(Башня): Взлет разрешаю, ветер больше 10 узлов.(to tower): 3-8-Echo(Башне): 3-8-Елена.Easy on the brakes. Take it easy. Its gonna roll this time.Полегче с тормозами... Легче, легче, в этот раз будет крен...Just hand the power gradually, and it...Плавно увеличить мощность и вот...Above the planet on a wing and a prayer,Над землей, на честном слове и на одном крылеMy grubby halo, a vapour trail in the empty air,Летит мой размытый ореол, оставляя в прозрачном воздухе конденсационный след.Across the clouds I see my shadow flyЯ вижу свою тень на облакахOut of the corner of my watering eyeКраем слезящегося глаза.A dream unthreatened by the morning lightВ лучах утренней зари мечты сбываются,Could blow this soul right through the roof of the nightИ способны разбить темноту ночи.There's no sensation to compare with thisПолет - ни с чем не сравнимое ощущение,Suspended animation, A state of blissСтоп-кадр, истинное счастье.Can't keep my mind from the circling skiesНе могу не думать об окруживших меня небесах.Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, IСейчас я - всего лишь потерявший дар речи сын Земли.