Подборка: КиноМакс.™ Триллеры HD,
30 дек 2018
Человек человеку волк HD(триллер, драма)2016
Максим Александрович
1:33:00
12 КОММЕНТАРИЕВ
Максим Александрович
Александр Шемякин
Вообще-то перевод Dog eat Dog--- Собака ест собаку
Умар 🇸🇦🇸🇦🇸
.
Елена Дубова
.
Oksana Gabys
,
Berik KG
Да что за глупость..это не русский где переводится как пишется..английский это совершенно другое..гораздо сложнее чем вы думаете..иногда пишется так, читается и переводится по другому,по смыслу,по обстоятельствам и далее..так что все там правильно..а вы перевели полную чуш!
Александр Шемякин
Ты ещё скажи,что dog переводится,как человек.Сам херню не неси,тут и первоклашка поймет,что перевод не тот.
Berik KG
Да ладно..ну если сложно понять..пусть по вашему будет.
Александр Шемякин
Набор тупорылых пиндосовских слов,вот такое название этого фильма.И для справки,мне пиндосовский язык незачем понимать,я свой язык знаю и мне достачно этого.
Berik KG
Конечно..у каждого свои принципы..извините я просто хотел написать что это не так переводится..а вы походу разозлились.
Dmitriy Liнев
Достоверный перевод:собака ест собаку, по смыслу перевод:Волчьи законы, ситуация когда человек человеку волк,ситуация,в которой добиться успеха,нужно идти по головам других
Мария Абуд(Устинова)
+
Раскадровка