Нас переместили в параллельную реальность! Доказательства!

Про Шарапова: В 80-х у одной из команд телевизионного КВН была шутка: "Гюльчатай, открой личико!.. Ну и рожа у тебя, Шарапов!" Шутка по тем временам была бомбовой - поэтому фраза стала в СССР мемом. КВНщики произнесли именно так: "Ну и рожа у тебя, Шарапов!" - скорее всего просто подкорректировав цитату для понятности репризы. В таком виде фраза и осела в головах миллионов. А в самом фильме, есть еще 2 похожие фразы, но они звучат как "ну и ВИДОК у тебя, Шарапов".

https://www.youtube.com/watch?v=UD6IMPKe6Ts А хотя... вот нашел видео, тут есть сразу обе озвучки и с Шарапова и с большой черепахи.. и там озвучка старая.. только послушайте

Да, а эфир этого КВН, говорят, найти не удалось.

После "покатай меня", есть склейка (монтаж) фрагмента, идёт "большая черепаха". Если прислушаться, можно это услышать. Но при этом, необходимо учитывать, что такой халтурный монтаж мог быть и в самом мультике времён СССР (тогда не особо заморачивались). Жаль умер Анофриев (кто озвучивал), можно было бы у него спросить.

Информации в Википедии я бы на 100% не доверял, так как её пишут люди, и могли подкорректировать. Это надо спрашивать у тех, кто непосредственно жил в СССР 60-х и был, как говорится, "в теме" .

мне кажется,что версия вторая.

Т.е. в 1979 году за рубежом их только представили, а в СССР уже в 1960 году выпускали?

Не всех